🇹🇷Ramazan Çadırımızda Gönül Sofrası
Bugün Ramazan Çadırımızda çok anlamlı ve güzel bir buluşma yaşadık. Nürnberg Büyükşehir Belediye Başkanımız Marcus König, T.C. Nürnberg Başkonsolosumuz Fatma Taşan Cebeci, Bavyera Eyalet Hükümeti Entegrasyon Sorumlusu Karl Straub, Din Hizmetleri Ataşemiz Sayın Necmettin Saydan ve DİTİB Kuzey Bavyera Eyalet Birliği Başkanımız Cemil Kimyacıoğlu bizlerle birlikteydi.
Program kapsamında hep birlikte yemek dağıttık, vatandaşlarımızla selamlaştık ve Ramazan’ın bereketini, paylaşma ruhunu birlikte yaşadık. Ardından çadırımızda Belediye Başkanımız ile birlikte iftarımızı açtık. Aynı sofrada buluşmak, aynı ekmeği paylaşmak bizler için son derece kıymetliydi.
Belediye Başkanımız Marcus König konuşmasında, bizlerin Nürnberg’in ayrılmaz bir parçası olduğunu vurguladı. Toplum olarak çalışmalarımızı ve faaliyetlerimizi daha görünür kılmamızın, kendimizi daha iyi tanıtmamızın önemli olduğunu ifade etti. Ön yargıların ise ancak diyalog, karşılıklı anlayış ve bir arada geçirilen zamanla aşılabileceğini belirtti.
Ayrıca camimizin gerçekleştirdiği hizmetleri takdir ettiğini dile getirerek, bu değerli çalışmaların toplumun daha geniş kesimlerine ulaştırılmasının önemine dikkat çekti. Bu ifadeler bizler için hem bir motivasyon hem de sorumluluk bilincimizi pekiştiren anlamlı mesajlar oldu.
İftar sonrasında ise misafirlerimiz, Belediye Başkanımızla sohbet etme ve hatıra fotoğrafı çektirme imkânı buldu. Samimi ve içten bir atmosferde geçen programımız, birlik ve beraberlik duygularımızı daha da güçlendirdi.
Ramazan paylaşmaktır, birlikte olmaktır, gönülleri birleştirmektir.
#Ramazan #paylaşmaktır
——
🇩🇪 Begegnung und Zusammenhalt im Ramadan-Zelt
Heute durften wir in unserem Ramadan-Zelt eine besondere und bedeutungsvolle Begegnung erleben. Nürnbergs Oberbürgermeister Marcus König, die Generalkonsulin der Republik Türkei Fatma Taşan Cebeci, der Integrationsbeauftragte der Bayerischen Staatsregierung Karl Straub, unser Religionsattaché Necmettin Saydan sowie der Vorsitzende der DITIB Nordbayern Cemil Kimyacıoğlu waren gemeinsam mit uns vor Ort.
Im Rahmen des Programms haben wir gemeinsam Speisen verteilt, Bürgerinnen und Bürger begrüßt und den Geist des Ramadan – geprägt von Teilen, Barmherzigkeit und Zusammenhalt – miteinander gelebt. Anschließend haben wir gemeinsam im Zelt das Fasten gebrochen. An einem Tisch zusammenzukommen und das Brot zu teilen, war für uns ein besonders wertvoller Moment.
In seiner Ansprache betonte Oberbürgermeister Marcus König, dass wir ein fester und selbstverständlicher Teil Nürnbergs sind. Er unterstrich die Bedeutung, unsere Arbeit und unsere Aktivitäten noch sichtbarer zu machen und uns als Gemeinschaft stärker nach außen zu präsentieren. Vorurteile könnten nur durch Dialog, gegenseitiges Verständnis und persönliche Begegnungen abgebaut werden.
Zudem würdigte er ausdrücklich die vielfältigen Aktivitäten unserer Moschee und hob hervor, wie wichtig es sei, diese wertvolle Arbeit einem breiteren Teil der Gesellschaft zugänglich zu machen. Seine Worte waren für uns Motivation und zugleich ein Auftrag, unseren Weg des offenen Dialogs konsequent weiterzugehen.
Im Anschluss an das Iftar hatten die Gäste die Gelegenheit, mit dem Oberbürgermeister ins Gespräch zu kommen und Erinnerungsfotos zu machen. In einer herzlichen und offenen Atmosphäre ging ein Abend zu Ende, der den Zusammenhalt in unserer Stadt einmal mehr sichtbar gemacht hat.
Ramadan bedeutet teilen. Ramadan bedeutet Gemeinschaft.
#ditib #nürnberg #Ramadan #heißt #teilen
Bugün Ramazan Çadırımızda çok anlamlı ve güzel bir buluşma yaşadık. Nürnberg Büyükşehir Belediye Başkanımız Marcus König, T.C. Nürnberg Başkonsolosumuz Fatma Taşan Cebeci, Bavyera Eyalet Hükümeti Entegrasyon Sorumlusu Karl Straub, Din Hizmetleri Ataşemiz Sayın Necmettin Saydan ve DİTİB Kuzey Bavyera Eyalet Birliği Başkanımız Cemil Kimyacıoğlu bizlerle birlikteydi.
Program kapsamında hep birlikte yemek dağıttık, vatandaşlarımızla selamlaştık ve Ramazan’ın bereketini, paylaşma ruhunu birlikte yaşadık. Ardından çadırımızda Belediye Başkanımız ile birlikte iftarımızı açtık. Aynı sofrada buluşmak, aynı ekmeği paylaşmak bizler için son derece kıymetliydi.
Belediye Başkanımız Marcus König konuşmasında, bizlerin Nürnberg’in ayrılmaz bir parçası olduğunu vurguladı. Toplum olarak çalışmalarımızı ve faaliyetlerimizi daha görünür kılmamızın, kendimizi daha iyi tanıtmamızın önemli olduğunu ifade etti. Ön yargıların ise ancak diyalog, karşılıklı anlayış ve bir arada geçirilen zamanla aşılabileceğini belirtti.
Ayrıca camimizin gerçekleştirdiği hizmetleri takdir ettiğini dile getirerek, bu değerli çalışmaların toplumun daha geniş kesimlerine ulaştırılmasının önemine dikkat çekti. Bu ifadeler bizler için hem bir motivasyon hem de sorumluluk bilincimizi pekiştiren anlamlı mesajlar oldu.
İftar sonrasında ise misafirlerimiz, Belediye Başkanımızla sohbet etme ve hatıra fotoğrafı çektirme imkânı buldu. Samimi ve içten bir atmosferde geçen programımız, birlik ve beraberlik duygularımızı daha da güçlendirdi.
Ramazan paylaşmaktır, birlikte olmaktır, gönülleri birleştirmektir.
#Ramazan #paylaşmaktır
——
🇩🇪 Begegnung und Zusammenhalt im Ramadan-Zelt
Heute durften wir in unserem Ramadan-Zelt eine besondere und bedeutungsvolle Begegnung erleben. Nürnbergs Oberbürgermeister Marcus König, die Generalkonsulin der Republik Türkei Fatma Taşan Cebeci, der Integrationsbeauftragte der Bayerischen Staatsregierung Karl Straub, unser Religionsattaché Necmettin Saydan sowie der Vorsitzende der DITIB Nordbayern Cemil Kimyacıoğlu waren gemeinsam mit uns vor Ort.
Im Rahmen des Programms haben wir gemeinsam Speisen verteilt, Bürgerinnen und Bürger begrüßt und den Geist des Ramadan – geprägt von Teilen, Barmherzigkeit und Zusammenhalt – miteinander gelebt. Anschließend haben wir gemeinsam im Zelt das Fasten gebrochen. An einem Tisch zusammenzukommen und das Brot zu teilen, war für uns ein besonders wertvoller Moment.
In seiner Ansprache betonte Oberbürgermeister Marcus König, dass wir ein fester und selbstverständlicher Teil Nürnbergs sind. Er unterstrich die Bedeutung, unsere Arbeit und unsere Aktivitäten noch sichtbarer zu machen und uns als Gemeinschaft stärker nach außen zu präsentieren. Vorurteile könnten nur durch Dialog, gegenseitiges Verständnis und persönliche Begegnungen abgebaut werden.
Zudem würdigte er ausdrücklich die vielfältigen Aktivitäten unserer Moschee und hob hervor, wie wichtig es sei, diese wertvolle Arbeit einem breiteren Teil der Gesellschaft zugänglich zu machen. Seine Worte waren für uns Motivation und zugleich ein Auftrag, unseren Weg des offenen Dialogs konsequent weiterzugehen.
Im Anschluss an das Iftar hatten die Gäste die Gelegenheit, mit dem Oberbürgermeister ins Gespräch zu kommen und Erinnerungsfotos zu machen. In einer herzlichen und offenen Atmosphäre ging ein Abend zu Ende, der den Zusammenhalt in unserer Stadt einmal mehr sichtbar gemacht hat.
Ramadan bedeutet teilen. Ramadan bedeutet Gemeinschaft.
#ditib #nürnberg #Ramadan #heißt #teilen
🇹🇷 Ramazan paylaşmaktır!
DİTİB Nürnberg Eyüp Sultan Camii olarak, Sayın Nürnberg Büyükşehir Belediye Başkanımız Marcus König ile birlikte bugün Plärrer’de onlarca Nürnberglilere sıcak çorba ve bir parça ekmek ikram ettik. Bu anlamlı etkinlik; dayanışmanın, birlikte yaşamanın ve birbirimize karşı sorumluluğumuzun somut bir göstergesi olmuştur.
Bu çalışma ile vermek istediğimiz mesaj nettir: Şehrimiz; birlik, saygı ve karşılıklı destek ile güçlenir. Paylaştığımızda sadece başkalarına destek olmakla kalmayız, aynı zamanda toplumsal bağlarımızı da kuvvetlendiririz.
Çünkü gerçek anlamda toplum olmak, kimseyi geride bırakmamaktır.
“İnsanların en hayırlısı, insanlara en faydalı olandır.”
(Hadis-i Şerif)
Bu güzel organizasyonda emeği geçen tüm gönüllü kardeşlerimize, bizleri yalnız bırakmayan Din Hizmetleri Ataşemiz Sayın Necmettin Saydan hocamıza ve her zaman destekleriyle yanımızda olan İsmail Akpınar’a gönülden teşekkür ederiz.
——
🇩🇪Ramadan bedeutet Teilen!
Als DITIB Nürnberg Eyüp Sultan Moschee haben wir gemeinsam mit unserem Oberbürgermeister Marcus König heute am Plärrer an dutzende Nürnbergerinnen und Nürnberger warme Suppe mit einem Stückchen Brot verteilt – als Zeichen der Solidarität, des Miteinanders und der gelebten Verantwortung füreinander.
Diese Aktion soll zeigen: Unsere Stadt lebt von Zusammenhalt, Respekt und gegenseitiger Unterstützung. Wenn wir teilen, stärken wir nicht nur andere – sondern auch unsere Gemeinschaft.
Denn Gemeinschaft bedeutet, niemanden zurückzulassen.
„Der beste Mensch ist derjenige, der den Menschen am meisten nützt.“
(Hadith)
Ein herzliches Dankeschön an alle freiwilligen Helfer, unseren Religionsattaché Herrn Necmettin Saydan, der uns begleitet hat, sowie an İsmail Akpınar, der uns stets unterstützend zur Seite steht.
#ditib #ramadan #teilen #nürnberg #plärrer
DİTİB Nürnberg Eyüp Sultan Camii olarak, Sayın Nürnberg Büyükşehir Belediye Başkanımız Marcus König ile birlikte bugün Plärrer’de onlarca Nürnberglilere sıcak çorba ve bir parça ekmek ikram ettik. Bu anlamlı etkinlik; dayanışmanın, birlikte yaşamanın ve birbirimize karşı sorumluluğumuzun somut bir göstergesi olmuştur.
Bu çalışma ile vermek istediğimiz mesaj nettir: Şehrimiz; birlik, saygı ve karşılıklı destek ile güçlenir. Paylaştığımızda sadece başkalarına destek olmakla kalmayız, aynı zamanda toplumsal bağlarımızı da kuvvetlendiririz.
Çünkü gerçek anlamda toplum olmak, kimseyi geride bırakmamaktır.
“İnsanların en hayırlısı, insanlara en faydalı olandır.”
(Hadis-i Şerif)
Bu güzel organizasyonda emeği geçen tüm gönüllü kardeşlerimize, bizleri yalnız bırakmayan Din Hizmetleri Ataşemiz Sayın Necmettin Saydan hocamıza ve her zaman destekleriyle yanımızda olan İsmail Akpınar’a gönülden teşekkür ederiz.
——
🇩🇪Ramadan bedeutet Teilen!
Als DITIB Nürnberg Eyüp Sultan Moschee haben wir gemeinsam mit unserem Oberbürgermeister Marcus König heute am Plärrer an dutzende Nürnbergerinnen und Nürnberger warme Suppe mit einem Stückchen Brot verteilt – als Zeichen der Solidarität, des Miteinanders und der gelebten Verantwortung füreinander.
Diese Aktion soll zeigen: Unsere Stadt lebt von Zusammenhalt, Respekt und gegenseitiger Unterstützung. Wenn wir teilen, stärken wir nicht nur andere – sondern auch unsere Gemeinschaft.
Denn Gemeinschaft bedeutet, niemanden zurückzulassen.
„Der beste Mensch ist derjenige, der den Menschen am meisten nützt.“
(Hadith)
Ein herzliches Dankeschön an alle freiwilligen Helfer, unseren Religionsattaché Herrn Necmettin Saydan, der uns begleitet hat, sowie an İsmail Akpınar, der uns stets unterstützend zur Seite steht.
#ditib #ramadan #teilen #nürnberg #plärrer
